-
1 завод
завод; прадпрыемства; факторыя* * *I завод, -да муж.— цукровы завод, цукраварня— лесапільны завод, лесапільня— цагельны завод, цагельня— шкляны завод, гута— вінакурны завод, бровар— гарбарны завод, гарбарняII (в механизме) завод, -ду муж., мн. нет III (развод) разг. завод, -ду муж. -
2 завод
•- завод сельскохозяйственных машин - авиационный завод - автомобильный завод - аффинажный завод - военный завод - газовый завод - газоперерабатывающий завод - головной завод - горный завод - жестепрокатный завод - кирпичный завод - коксовальный завод - коксогазовый завод - коксохимический завод - листопрокатный завод - литейный завод - машиностроительный завод - медеплавильный завод - металлургический завод - нефтеперерабатывающий завод - передельный завод - прокатный завод - ремонтный завод - смежный завод - сталелитейный завод - сталеплавильный завод - сталепрокатный завод - станкостроительный завод - стекольный завод - судостроительный завод - тракторный завод - трубопрокатный завод - цементный завод - чугунолитейный завод - чугуно-сталелитейный завод - электролизный завод - электрометаллургический завод -
3 завод
завод Andrehen n; Ankurbeln n; Anlage f; Anlassen n; Anwerfen n; час. Aufziehen n; Aufzug m; Betrieb m; Fabrik f; Starten n; типогр. Teilauflage f; Werk n -
4 завод
заводI1. завод; промышленное предприятие (промышленный предприятий)Кермыч завод кирпичный завод;
коваште завод кожевенный завод;
смола завод смолокурня;
ял озанлык машинам ыштыше завод завод сельскохозяйственных машин;
заводым чоҥаш строить завод.
Завод Сылва йогын вӱд воктен пеш кугу лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял огромную площадь возле реки Сылвы.
2. в поз. опр. заводской, заводский, завода (завод дене кылдалтше, заводышто улшо)Завод тӱньык заводская труба;
завод илыш жизнь завода, заводская жизнь;
завод оза заводчик.
Тиде мугыр кокла мландышпге шыҥ-шыҥ манме семынак завод корпус-влак, тӱрлӧ склад, илыме пӧрт-влак шогат. М. Шкетан. На этом выступе земли стоят, как бы прижавшись друг к другу, заводские корпуса, различные склады, жилые дома.
IIШагатын заводшо завод часов.
Шагат ок кошт – заводшо пытен улмаш. Часы не ходят – оказывается, кончился завод.
-
5 завод
- завод по изготовлению плутониевого топлива
- завод по изготовлению смешенного оксидного топлива
- завод по изготовлению топлива
- завод no конверсии нитрата урана или плутония в оксид
- завод по конверсии U3O8 в UF6
- завод по конверсии UF6 в UO2
- завод по конверсии оксида урана или плутония в металлический уран или плутоний
- завод по переработке ядерного топлива
- завод по регенерации скрапа
- завод по рефабрикации
- газодиффузионный заводРусско-английский словарь по радиационной безопасности > завод
-
6 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
7 завод
завод Iм1. τό ἐργοστάσιο[ν]:авиационный \завод τό ἐργοστάσιο ἀεροπλάνων автомобильный \завод τό ἐργοστάσιο αὐτοκινήτων металлургический \завод τό μεταλ-λουργείον сталелитейный \завод τό χαλυβουργείο· машиностроительный \завод τό ἐργοστάσιο κατασκευής μηχανών стекольный \завод τό ὑαλουργείο· 2.:ко́нный \завод τό ίπποφορβεῖο, τό ίπποτροφείο.завод IIИм1. (действие) τό κούρδισμα·2. (у часов) τό κουρδιστήρι. -
8 завод
завод 1-а α.1. εργοστάσιο•металлургический завод μεταλλουργικό εργοστάσιο•
сталелитейный -- χαλυβδουργείο•
машиностройтеляый завод εργοστάσιο κατασκευής μηχανών.
2. ιπποφορβείο.εκφρ.рыбоводный завод – ιχθυοτροφείο.завод 2-а α.1. κούρδισμα.2. κουρδιστήρι.εκφρ.на завод ή для -а – για αναπαραγωγή, για πολλαπλασιασμό (и) в -е нет (απλ.) ποτέ δεν είχα (ή ήταν)•клопов у нас и в -е нет – κοριούς ούτε έχομε, ούτε είχαμε ποτέ. -
9 завод
Завод -- works, factory; facility, plant ( часто как "заводская установка"), mill ( фабрика); manufacturer ( завод-изготовитель)A summary of planned maintenance for a typical oxygen plant is shown in Fig.Oxygen supply should be among the most reliable parts of a synfuel facility. (... завода синтетического топлива)Textile mills often have difficulty warehousing cottons that provide all combinations of fiber properties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завод
-
10 завод
завод (мн. заводыл); лесопильный завод мо̄лва хӯдярӣ завод; машиностроительный завод машинаӈдярӣ завод(часов, мотора) ӈэнэвкэ̄н, хоролӣвка̄н -
11 завод
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > завод
-
12 завод
завод -
13 завод опытно-механический
завод опытно-механическийзавод доследна-механiчныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > завод опытно-механический
-
14 завод-изготовитель
завод-изготовитель м. Herstellerbetrieb m; Herstellerwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завод-изготовитель
-
15 завод
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод
-
16 завод металлургический
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод металлургический
-
17 завод передельный
• завод m передельныйenglish: nonintegrated milldeutsch: nicht-integriertes Hüttenwerk nfrançais: usine f non intégréeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод передельный
-
18 завод полного цикла
• завод m полного циклаenglish: integrated (iron and steel) worksdeutsch: gemischtes Hüttenwerk nfrançais: usine f intégréeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод полного цикла
-
19 завод чёрной металлургии
• завод m чёрной металлургииenglish: iron and steel worksdeutsch: Eisenhüttenwerk nfrançais: usine f sidérurgiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > завод чёрной металлургии
-
20 завод (1.предприятие)
завод (1.предприятие)בֵּית חֲרוֹשֶת ז'; מִפעָל ז'
См. также в других словарях:
Завод имени Воскова — Завод Сестрорецкий инструментальный завод им. С.П.Воскова Сестрорецкий оружейный завод Заводоуправление … Википедия
Завод имени Масленникова — Завод имени Масленникова … Википедия
Завод имени Козицкого — Завод имени Н. Г. Козицкого Тип ЗАО Год основания 1853 Расположение Санкт Петербург (Россия) Ключевые фигуры … Википедия
Завод Дагдизель — Завод «Дагдизель» Тип ОАО Год основания 1932 Расположение Каспийск (Россия) Ключевые фигуры Покорский, Николай С … Википедия
Завод Металлист — образован в 1937 году из артели «Труженик». По данным на 2009 год развивающееся предприятие, насчитывает более 200 т рабочих мест. Завод «Металлист» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1937 Отрасль Металлообработка … Википедия
Завод «Авиа-агрегат» — «Авиа агрегат» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия
Завод «Телемеханика» — «Телемеханика» Штаб квартира: Ширван Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Алов» — «Алов» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Д … Википедия
Завод “АЗОН” — Завод Азон АЗОН Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор: Алиев Чингиз … Википедия
Завод “Радиогураштырма” — Завод «Радиогураштырма» «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители Директор … Википедия
Завод «Радиогураштырма» — «Радиогураштырма» Штаб квартира: Баку Тип организации: Завод Руководители … Википедия